I'm giving up on this for a little bit. Maybe I shouldn't have tried working on this after being up late the night before.
It's just too fiddly, and that will never work. If everyone used a robo-cutter, maybe. Even then, I think I'll need six more iterations to get all the pieces to just fit right.
I've lost my motivation for the weekend.